Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Deutsch/Englisch

bzw. Fremdsprache

Quickline Produktenamen werden neu in Englisch angewendet
(Entscheid Marketing-Ausschuss Okt. 2014, Umsetzung mit nächstem
Produkt-Redesign)

Quickline Mobile / Mobile Smart / Mobile News
Quickline Pay-TV
Quickline Free-TV
Quickline TV
Quickline All-in-One
Quickline Phone Swiss Flat
Quickline Fiber

 Ansonsten, vor allem im Fliesstext,
soll immer die deutsche Schreibweise angewendet werden. 
Mobil-Telefonie, Mobil-Netz, Mobil-Abo, Mobil-Kunden
Videothek
Mediathek
Festnetz-Telefonie 
Fest- und Mobil-Netze

 

Ausnahme Fremdsprache, wenn allgemein gebräuchlich und verständlich

Genre, HDTV..

 Alte Produktbezeichnung (bleiben vorerst so aktiv) Quickline Verte! (mit Ausrufezeichen)
Freeze

Koppelungen

in Verbindung mit Quickline nur bei produktunabhängigen Ergänzungen

Quickline-Verbund
Quickline-Kunde

 

aber (bei Produktbezeichnungen)

Quickline TV
Quickline Videothek

 

Immer koppeln

Digital-TV (Abk. DTV)
Live-TV, Pay-TV, Free-TV
TV-Sender
Mobile-TV
Set-Top-Box, HD-Set-Top-Box
CA-Modul
Kombi-Angebot, Kombi-Produkt
HD-Sender, SD-Sender
Pay-TV-Sender, Pay-TV-Paket
QMC-Managementplattform
WLAN-Modem
Full-Service-Provider
Kabel-TV, Kabelnetzunternehmen
Kabel-TV-Grundgebühren
5-mal schneller
Preis-Leistungs-Verhältnis
200-MB-Datenpaket (aber: 200 Mbit/s)

Terminologie/Reihenfolge  

Internet, Telefonie, HDTV
TV- und Radiosender 

Gross-/Kleinschreibung

Befehle, Wörter, Bestätigungen immer gross

Kanäle
Sender
Abspielen
Aufnehmen
Ok
Zurück
Zu Favoriten hinzufügen
Hinzufügen
Pause, Livepause

 

direkte Anrede gross (Höflichkeitsfloskel)

Du, Dich, Dein

 

bei Aufzählung gross

  •   Bei   Aufzählung gross
  •   Egal   ob Nomen oder Adjektive
  •   Auch   Adverbien

 

Nach Doppelpunkt, wenn ein ganzer Satz folgt gross

Neu: Internet wird jetzt noch   schneller.

Du / Sie Auf Website und in Drucksachen sprechen wir in der Sie-Form 
Bei expliziter Zielgruppen-Ansprache (z.B. Jugendangebot)
Im Vision GUI sprechen wir direkt und in der Du-Form an
Sie 
Du, Dich, Dein (gross geschrieben)
Du, Dich, Dein (gross geschrieben)

Diverses

Einzahl und Mehrzahl

Tag(e), Monat(e)

...