Page History
...
Durch Quickline angewendete Schreibweise | Bemerkungen |
Internet | |
Telefonie Festnetz-Telefonie analog Festnetz-Telefonie ISDN | Festnetztelefonie = auch möglich Festnetz Telefonie = falsch |
Mobil-Telefonie; Mobil (= Kurzform, nicht «Mobile») | Mobiltelefonie = auch möglich Mobil Telefonie = falsch |
Digital-TV; DTV (als Abkürzung) | Digital TV = falsch |
| Mobil-TV | Mobil TV = falsch, Mobile-TV = falsch, Mobile TV = falsch |
TV- und Radiosender | Terminologie: immer TV vor Radio, TV und Radio, wo immer möglich, zusammen aufführen |
Set-Top-Box HD-Set-Top-Box | Settop-Box = falsch HD Settop-Box = falsch |
Videothek oder Filme auf Abruf VoD (als Abkürzung, nur für interne Zwecke) | |
HDTV (Abkürzung für High Definition TV) | Hier verwenden wir die englische Bezeichnung, da diese viel gebräuchlicher ist als die deutsche Bezeichnung «Hochauflösendes Fernsehen» |
WLAN-Modem | WLAN Modem = falsch |
Livepause | |
CA-Modul | |
Pay-TV, Pay-TV-Paket, Pay-TV-Sender | |
| Live-TV, HD-Sender, SD-Sender, HD-Option |
Allgemeine Branchenbezeichnungen
Durch Quickline angewendete Schreibweise | Bemerkungen |
Kabelnetzunternehmen | Kabelnetz-Unternehmen = auch möglich |
Netzbetreiber | Oberbegriff für Kabelnetzunternehmen und Elektrizitätsunternehmen |
TV-Kabelnetz | TV Kabelnetz = falsch |
Glasfasernetz |
|
Kabel-TV | Kabel TV = falsch |
Kabel-TV-Grundgebühren | Kabel TV Grundgebühren = falsch |
Full-Service-Provider | Fullservice-Provider = falsch |
Preis-Leistungs-Verhältnis | Preis-/Leistungsverhältnis = falsch |
...
Korrekte Schreibweisen | Bemerkungen |
z. B. | Abkürzungen stehen mit [geschütztem] Leerschlag. |
Internet 21) | Fussnoten oder Sternli immer direkt und ohne Abstand anhängen. |
Zuschauer ... | Vor den drei (!) Auslassungspunkten steht ein [geschützter] Leerschlag, sofern die Punkte nicht für fehlende Buchstaben eines Wortes stehen; Beispiele: «Ich bin … entsetzt!» bzw. «A… a… aber …».)) |
24/7 | Abkürzung ohne h. 24h/7 = falsch |
24 h | Mit Leerschlag zwischen Zahl und Einheit. |
«…» | Nach Schweizer Standardtypo werden Guillemets verwendet. |
CHF 0.80/Monat | Wo möglich, immer CHF (nicht Rp) verwenden. |
0,2 Mbit/s | Der Punkt als Dezimaltrennzeichen wird nur bei Geldbeträgen verwendet; ansonsten immer Komma setzen. |
übers Internet | ohne Apostroph. über's = falsch |
200-MB-Datenpaket | Durchkoppeln. (wenn hinter der Zahl nichts angehängt wird = ohne Kopplung: 200 Mbit/s) |
5-mal schneller | 5 x (auch möglich). 5 mal = falsch |
Eine Rechnungsadresse | statt 1 Rechnungsadresse |
...